Dieses revolutionäre neue Gerät installiert problemlos pilzförmige Gummistopfen in alle schlauchlosen Reifen während der Reifen auf der Felge belassen werden kann. Mit Hilfe des "Tire Repair Kit" und dem beiligenden Innensechskantschlüssel wird der Stopfen in das Loch gedreht. Der Stopfen dehnt sich unter Druck aus und füllt damit die punktierte Fläche. Ein kräftiger Zug am Schaft des Stopfens mit einer Zange, sorgt für einen festen Sitze des Pilzkopfes auf der Innenwand des Reifens. So kann keine Luft entweichen. Diese Technologie gewährleistet höchste Zuverlässigkeit und reduziert Ihre Reparaturzeiten in jeder Situation.Nur für schlauchlose Reifen geeignet!Lieferumfang:- "Tire Plugger"- Stutzen- Nadel (mit Griff)- Raspel (mit Griff)- Innensechskantschlüssel- 15 x Stopfen- Klinge (einklappbar)- Tasche- Stoff Reißverschlusstasche (16 x 10 x 5 cm)Achtung: Notreparatur Set!

Reparatursatz für Kraftstoffpumpe Schnellkupplung Ersatzteil für z. B. BMW R1200GS R1200R R1200RT K1200 ....   Mit diesem Reparatursatz kann ein undichter oder gebrochener Anschluss an der Kraftstoffpumpe instandgesetzt werden. Meist haben die originalen eingeschraubten Anschlüsse in den Kraftstoffpumpen einen Haarriss! Schnelle, kostengünstige und einfache Montage. Lieferumfang: 1 x  Kupplungsmutterteil Messing verchromt mit Absperrung, 3/8" NPT Gewinde, benzinfeste FKM DichtungPasst an:BMW R 1200 GS 2004-2012BMW R 1200 RT 2005-2013BMW R 900 RT 2005-2013BMW R 1200 R 2006-2013BMW R 1200 GS Adventure 2005-2013BMW R1200 ST 2003-2007BMW R 1200 S 2004-2010BMW K 1200 S K 1300 S 2003-2015BMW K 1200 R K 1300 R 2004-2015BMW K1200 R Sport BMW K 1200 GT K 1300 GT 2004-2010 Achtung wichtige Hinweise:CPC empfiehlt bei konischen Gewinden:Teflon Band oder flüssiges Dichtmittel für die Gewindeabdichtung !Kupplung handfest andrehen und dann noch maximal 1 – 2 Umdrehungen mit einem Werkzeugschlüssel nachdrehen!Niemals das Gewinde komplett eindrehen!Bei konischen Gewinden dichten sowieso nur die ersten drei Gewindegänge! Durch den Transport werden bei Kupplungen mit Daumentaste oft die Auslösestifte berührt.Dadurch steht die Daumentaste in der oberen Position, wodurch die Öffnung teilweise von der Daumentaste verdeckt ist.Bitte unbedingt die Daumentaste in die untere Position bringen bevor Sie den Stecker verbinden!Original CPC Produkt aus den USA. Kein chinesischer Nachbau!  

Spezifisches Rückenpolster für ihr Hepco & Becker Topase. Die ideale Ergänzung beim Fahren zu zweit. Das Rückenpolster sollte ständiger Begleiter auf jeder Reise mit Sozius sein.Das Polster wird einfach am Topase angebracht. Dazu müssen Löcher in das Topcase gebohrt werden. Aber keine Angst, die Montage ist einfach.Das Topase ist nach der Montage des Rückenpolsters wieder 100%ig wasserdicht.Für jedes Topcase wird das Rückenpolster pass- und formgenau gefertigt aus schwarzem PU-Material.

Spezifisches Rückenpolster für ihr Hepco & Becker Topase. Die ideale Ergänzung beim Fahren zu zweit. Das Rückenpolster sollte ständiger Begleiter auf jeder Reise mit Sozius sein.Das Polster wird einfach am Topase angebracht. Dazu müssen Löcher in das Topcase gebohrt werden. Aber keine Angst, die Montage ist einfach.Das Topase ist nach der Montage des Rückenpolsters wieder 100%ig wasserdicht.Für jedes Topcase wird das Rückenpolster pass- und formgenau gefertigt aus schwarzem PU-Material.

Der Rucksack für Motorradfahrer, der nahezu alle Anforderungen von Abenteuer-Reisenden erfüllt! Auf dem Motorrad, dem Fahrrad oder beim Wandern, selbst in der Stadt macht er eine super Figur! Der „Touratech Adventure“ bietet reichlich Platz für alles was man unterwegs benötigt. Das alles unterteilt in diverse Fächer, ohne unübersichtlich zu sein. Die spezielle Form, eine innovative Ausstattung und das erstklassige, luftdurchlässige Trägersystem garantieren perfekten Sitz in jeder Situation.Neue Features:- Verlängerte, aufrollbare Kompressionsgurte fungieren als Helmhalter- Zusätzliche Innentaschen- Verlängerte atmungsaktive Schulter-Gurte- Regenhülle in neongelb mit reflektierendem TOURATECH-Logo, hält den Rucksackinhalt auch bei längerem Regen absolut trockenWeitere praktische Details:- Reißverschluss-Schieber mit Druckknopf sichern den Zugang gegen selbständiges Öffnen- Geräumige Vortasche hält wichtige Wegbegleiter immer griffbereit, inkl. Schlüsselhalter- Seitliche Kompressions-Riemen erlauben durch die Volumenregulierung das Gewicht möglichst körpernah zu platzieren oder zusätzliche Ausrüstung zu befestigen- Herausnehmbare Sitzmatte stabilisiert den Rucksack und dient als bequeme Sitzunterlage bei der Gipfelbrotzeit- Große 3M Reflektorflächen geben mehr Sicherheit bei Regenwetter und Dunkelheit- Gummizug auf der Oberseite, zum schnellen Befestigen leichter Gegenstände- Netz-Außentaschen halten Trinkflasche, Karte oder Mütze griffbereit- Einschubfach für Trinksystem im Hauptfach, mit Schlauchdurchführung- Separates Bodenfach mit herausnehmbarem Zwischenboden hält die Ladung an ihrem Platz- Schnellverschlüsse an den Trägern erlauben einfaches Aufsetzen, auch mit Motorradjacke!- Deuter Airstripes Rückensystem sorgt für perfekten TragekomfortVolumen: ca. 30 LiterMaterial: 210d Nylon, Super-Polytex 600d Polyester

passend an die meisten Hepco&Becker Seitenkofferträger. (Bitte beachten Sie ggf. auftretende Einschränkungen in den modellspezifischen Hinweisen des Trägers) passend für einen Helm und mehr inkl. Schlüssel und Schließzylinder inkl. Schlossadapter um den Koffer am Seitenkofferträger zu verriegeln wasserdicht dank Spezialdichtung Blende geschraubt und kann bei Bedarf in Eigenregie in Fahrzeugfarbe lackiert werden integrierte Stoßleiste schützt bei kleinen Remplern Kofferschale aus hochschlagfestem, gespritztem Kunststoff Koffer können gleichschließend zu bereits vorhandenen Koffern oder Topcases ausgeliefert werden. Dazu bitte die Schlüsselnummer beim Bestellvorgang ins Anmerkungsfeld eintragen. Lieferumfang: Seitenkoffer rechts + Seitenkoffer links + 2x Schlossadapter optionale Innentaschen im Zubehörprogramm verfügbar Empfohlene Zuladung: 10kg je Seitenkoffer (Bitte beachten Sie die modellspezifischen Hinweise des jeweiligen Trägers, sowie die motorradherstellerspezifischen Infos)  

Universal programmierbarer RDKS Sensor, kann über das  Diagnosetool TECH350 ( unter Zubehör ) programmiert oder, noch besser, einen Klon des OE-Sensors erstellt werden. Ventildurchmesser 11,5mm Die Batterie Lebensdauer entspricht dem OE Sensor und beträgt mindestens 5 Jahre

Universal programmierbarer RDKS Sensor, kann über das  Diagnosetool TECH350 ( unter Zubehör ) programmiert oder, noch besser, einen Klon des OE-Sensors erstellt werden. Diese Variante wird direkt auf der Innenseite der Felge verschraubt. Die Batterie Lebensdauer entspricht dem OE Sensor und beträgt mindestens 5 Jahre

JMP Skan Monitor 2 Lithium   Batterieüberwachung mit dem Smartphone: Mit dem JMP Skan Monitor 2 und der neuen und kostenfreien Apple- oder Android-App „JMP BatteryMonitor II“ sind Sie in der Lage, den Ladezustand Ihrer Batterie schnell und einfach zu kontrollieren. Nur bei einem beständigen, positiven Ladezustand der Batterie ist auch die volle Kapazität und Nutzbarkeit gewährleistet. Der positive Ladezustand verhindert zudem eine eventuelle frühzeitige Schädigung bzw. einen Ausfall der Batterie. Durch die kontinuierliche Aufzeichnung wird der Ladezustand der Batterie während Fahrten erfasst und lässt sich auch später noch aufrufen. Die Datei mit den Daten lässt sich per Email vom Smartphone versenden und in Excel anzeigen. So kann man schnell erkennen wo die Ladespannung eingebrochen ist oder zu hoch war. Darüber ist ein defekter Regler schnell zu erkennen. Außerdem können mit der neuen App auch Startvorgänge (Anlasser, Kabelverbindungen, usw.) und Ladevorgänge (Lichtmaschine, Kabel, usw.) genau überprüft werden. Das erspart im Problemfall lange Fehlersuchen. Bei niedrigem Batteriestand oder anderen Problemen kann je nach Einstellung in den App-Optionen eine Benachrichtigung den Fahrer warnen. Nach dem einfachen Anschluss mittels Gabelösen an der Batterie und dem Herunterladen der neuen Android- oder Apple-App, kann der aktuelle Spannungswert abgerufen werden. Bitte beachten Sie: Der Sender ist für 12 V Batterien verwendbar und nur für Lithiumbatterien geeignet! Für den neuen JMP Skan Monitor 2 wird die neue kostenfreie App JMP BatteryMonitor II“ benötigt! Kostenfreie App bitte im Apple App Store oder im Google Play Store unter JMP Battery Monitor II herunterladen. Die Verbindung erfolgt per Bluetooth. (Erst ab Bluetooth 4.0; z.B. ab iPhone 4s, iPad3 oder iPod Touch 5). Die Reichweite liegt bei ca. 10 Metern. Eigenschaften: Der JMP Skan Monitor 2 eignet sich hervorragend um etwa Überspannung > 14,9 V der Lichtmaschine zu erkennen, ehe es zu Beschädigungen an der Batterie kommt. Bei Unterschreitung der Mindestspannung wird auf ein baldiges Nachladen der Batterie hingewiesen. Einfache Befestigung durch Gabelösen an der Batterie. Stromverbrauch nur ca. 2 mA. Bei Verpolung entsteht kein Schaden am Sender oder der Batterie. Kostenfreie App im Apple App Store oder im Google Play Store unter JMP Battery Monitor II herunterladen Spannungsaufzeichnung auch während der Fahrt, Ergebnis per Email verschickbar (Anzeige der Datei in Excel möglich).                          

wasserdichte Smartphonetasche speziell für den Hepco&Becker Tankrucksack "Street Daypack" und "Royster" Smartphone lässt sich durch Hülle bedienen wird mittels kleiner Klettverschlüssel am Tankrucksack an 3 Punkten befestigt kann im Handumdrehen entfernt werden

Anschlusskabel für den zumo 340/ 345/ 350/ 390/ 395/ 396 an die Bordelektrik ihres Motorrades.Dieses Anschlußkabel passt auf der Steckseite zur optionalen Garmin Motorradhalterung (01-065-0419-0). Die offen Kabelenden (+/-) werden mit der Bordelektrik ihres Motorrades verbunden. Am (+) Pol ist eine Sicherung eingearbeitet. Das Kabel kann nur zusammen mit der „optionalen“ Garmin zumo 340/ 345/ 350/ 390/ 395/ 396 Motorradhalterung (01-065-0419-0) genutzt werden.

Kabel nur geeignet zum Anschluß an eine PKW ZA Steckdose. "Spannungswandler"-Stecker kann nicht abgeschnitten werden !!Hinweis: Für Geräte mit Leistungsaufnahme > 2 Ampere.

Passend für die modellspezifischen HEPCO&BECKER Basic Tankringe kann dieser alltägliche kleine Helfer auf allen Modellen mit passendem Tankdeckel montiert werden. Das Funktionsprinzip des Tankring-Verschlusses: Die Handhabung ist einfach und schnell. Durch die seitlich an den konischen Domen angebrachten Rippen wird das System mechanisch gesichert. Eine stabile und sichere Verbindung zum Motorrad ist jederzeit gewährleistet. Zum Entriegeln genügt ein Zug am Halteband, so dass sich das System entriegelt und der Tankrucksack kann abgenommen werden.Kinderleicht und wirkungsvoll – einfach genial.  Passend zur Produktfamilie der Royster Seitentaschen und dem Royster Rearbag Kein direktes Aufsitzen des Tankrucksacks auf dem Tank, so dass Beschädigungen der Lackierung vermieden werdenBefestigung am modellspezifischen HEPCO&BECKER Basic Tankring (nicht im Lieferumfang enthalten, Tankrucksackgegenhalter ebenfalls Lieferumfang des modellspezifischen Tankrings)Kann auch auf Sportracks und Smartracks befestigt werden. Für Sport- und Smartracks wird die Basic Hecktaschenbefestigung (Art. 516200) benötigt. Kann mittels Seatpad Basic (Art. 526000) einfach und schnell auf dem Soziussitz befestigt werden. Features: Extrem hohe Formstabilität durch tiefgezogenes EVA Material gummierter Reißverschlusswasserdichter, integrierter Innensack mit Rollverschluss Seitliche Reflexionsfläche - erhöhte Wahrnehmung des Motorrades im Straßenverkehr Deckelschale und Bodenschale aus abriebfestem Polyester D1200 Abschließbare Reißverschlüsse - Optionales Zubehör: Sicherheitsschloss Tragegriff Sehr geringes Gewicht Vormontierte Gewindeplatte zur Aufnahme der Tankrucksackverschlusseinheit - kein Bohren des Tankrucksacks nötig! (Tankrucksackverschlusseinheit nicht im Lieferumfang enthalten, diese liegt dem Tankring bei) Empfohlene Zuladung: 3kg (Bitte beachten Sie die modellspezifischen Hinweise am Tankring, sowie die Motorradherstellerangaben. Empfohlene Höchstgeschwindigkeit: 130km/h

Passend für die modellspezifischen Hepco&Becker Basic Tankringe kann dieser alltägliche kleine Helfer auf allen Modellen mit passendem Tankdeckel montiert werden. Das Funktionsprinzip des Tankring-Verschlusses: Die Handhabung ist einfach und schnell. Durch die seitlich an den konischen Domen angebrachten Rippen wird das System mechanisch gesichert. Eine stabile und sichere Verbindung zum Motorrad ist jederzeit gewährleistet. Zum Entriegeln genügt ein Zug am Halteband, so dass sich das System entriegelt und der Tankrucksack kann abgenommen werden.Kinderleicht und wirkungsvoll – einfach genial.  Passend zur Produktfamilie der Royster Seitentaschen und dem Royster Rearbag Kein direktes Aufsitzen des Tankrucksacks auf dem Tank, so dass Beschädigungen der Lackierung vermieden werdenBefestigung am modellspezifischen HEPCO&BECKER Basic Tankring (nicht im Lieferumfang enthalten, Tankrucksackgegenhalter ebenfalls Lieferumfang des modellspezifischen Tankrings)Kann auch auf Sportracks und Smartracks befestigt werden. Für Sport- und Smartracks wird die Basic Hecktaschenbefestigung (Art. 516200) benötigt.Kann mittels Seatpad Basic (Art. 526000) einfach und schnell auf dem Soziussitz befestigt werden. Features: Extrem hohe Formstabilität durch tiefgezogenes EVA Material gummierter Reißverschlusswasserdichter, integrierter Innensack mit Rollverschluss Seitliche Reflexionsfläche - erhöhte Wahrnehmung des Motorrades im Straßenverkehr Deckelschale und Bodenschale aus abriebfestem Polyester D1200 Abschließbare Reißverschlüsse - Optionales Zubehör: Sicherheitsschloss Tragegriff Sehr geringes Gewicht  Empfohlene Zuladung: 3kg (Bitte beachten Sie die modellspezifischen Hinweise am Tankring, sowie die Motorradherstellerangaben. Empfohlene Höchstgeschwindigkeit: 130km/hVormontierte Gewindeplatte zur Aufnahme der Tankrucksackverschlusseinheit - kein Bohren des Tankrucksacks nötig! (Tankrucksackverschlusseinheit nicht im Lieferumfang enthalten, diese liegt dem Tankring bei)

Passend für die modellspezifischen Hepco&Becker Basic Tankringe kann dieser alltägliche kleine Helfer auf allen Modellen mit passendem Tankdeckel montiert werden. Das Funktionsprinzip des Tankring-Verschlusses: Die Handhabung ist einfach und schnell. Durch die seitlich an den konischen Domen angebrachten Rippen wird das System mechanisch gesichert. Eine stabile und sichere Verbindung zum Motorrad ist jederzeit gewährleistet. Zum Entriegeln genügt ein Zug am Halteband, so dass sich das System entriegelt und der Tankrucksack kann abgenommen werden. Kinderleicht und wirkungsvoll – einfach genial. Passend zur Produktfamilie der Royster Seitentaschen und dem Royster Rearbag Kein direktes Aufsitzen des Tankrucksacks auf dem Tank, so dass Beschädigungen der Lackierung vermieden werden Features: Befestigung am modellspezifischen HEPCO&BECKER Basic Tankring (nicht im Lieferumfang enthalten) Extrem hohe Formstabilität durch tiefgezogenes EVA Material wasserdichter, integrierter Innensack mit Rollverschluss Seitliche Reflexionsfläche - erhöhte Wahrnehmung des Motorrades im Straßenverkehr Deckelschale und Bodenschale aus abriebfestem Polyester D1200 Abschließbare Reißverschlüsse - Optionales Zubehör: Sicherheitsschloss Tragegriff Sehr geringes Gewicht  Empfohlene Zuladung: 3kg (Bitte beachten Sie die modellspezifischen Hinweise am Tankring, sowie die Motorradherstellerangaben. Empfohlene Höchstgeschwindigkeit: 130km/hVormontierte Gewindeplatte zur Aufnahme der Tankrucksackverschlusseinheit - kein Bohren des Tankrucksacks nötig! (Tankrucksackverschlusseinheit nicht im Lieferumfang enthalten, diese liegt dem Tankring bei)

Passend für die modellspezifischen Hepco&Becker Basic Tankringe kann dieser alltägliche kleine Helfer auf allen Modellen mit passendem Tankdeckel montiert werden. Das Funktionsprinzip des Tankring-Verschlusses: Die Handhabung ist einfach und schnell. Durch die seitlich an den konischen Domen angebrachten Rippen wird das System mechanisch gesichert. Eine stabile und sichere Verbindung zum Motorrad ist jederzeit gewährleistet. Zum Entriegeln genügt ein Zug am Halteband, so dass sich das System entriegelt und der Tankrucksack kann abgenommen werden. Kinderleicht und wirkungsvoll – einfach genial. Passend zur Produktfamilie der Royster Seitentaschen und dem Royster Rearbag Kein direktes Aufsitzen des Tankrucksacks auf dem Tank, so dass Beschädigungen der Lackierung vermieden werden Features: Befestigung am modellspezifischen Hepco&Becker Basic Tankring (nicht im Lieferumfang enthalten) Extrem hohe Formstabilität durch tiefgezogenes EVA Material wasserdichter, integrierter Innensack mit Rollverschluss Seitliche Reflexionsfläche - erhöhte Wahrnehmung des Motorrades im Straßenverkehr Deckelschale und Bodenschale aus abriebfestem Polyester D1200 Abschließbare Reißverschlüsse - Optionales Zubehör: Sicherheitsschloss Tragegriff Sehr geringes Gewicht  Empfohlene Zuladung: 3kg (Bitte beachten Sie die modellspezifischen Hinweise am Tankring, sowie die Motorradherstellerangaben. Empfohlene Höchstgeschwindigkeit: 130km/h

  Thermostat   Originalersatzteil

Dieses handliche, kompakte Grundset zur Ersten Hilfe ist bestens geeignet für Kurztrips, Fahrradtouren und andere sportliche Aktivitäten. Praktisch, klein, leicht.In diesem Set ist alles zusammengestellt, was nach der DIN 13167 für Motorradfahrer wichtig und vorgeschrieben ist. Heftpflaster, Wundschnellverband, Verbandspäckchen, Rettungsdecke, Verbandtuch, Schere, Vinylhandschuhe und eine Erst-Hilfe-Anleitung sind enthalten.Dieses Ersthelfer-Set sollte fester Bestandteil der Ausrüstung sein. Die Tasche besteht aus wasserabweisenden Nylongewebe mit einem großen Reißverschluss. Das First-Aid-Kit DIN 13167 ist speziell für den Motorradeinsatz ausgelegt und hat folgenden Inhalt:- 1 Rolle Heftpflaster- 8 Packungen Wundschnellverband- 2 Verbandpäckchen- 1 Rettungsdecke- 1 Verbandtuch steril- 1 Schere- 4 Beutel Vinyl-Handschuhe- 1 Erste-Hilfe Broschüre- 1 InhaltsverzeichnisIn Österreich ist das Mitführen eines DIN 13167 Erste-Hilfe-Sets auf dem Motorrad Pflicht!Maße und Gewicht:- Abmessungen: 15 x 10 x 5 cm- Gewicht: 240 g

Das Tankrucksack-Kabel ist auf der Fahrzeugseite mit einem kompakten DIN-Winkelstecker und auf der Tankrucksackseite mit einem USB-Twin-Lader (USB-A und USB-C) ausgestattet. Das Tankrucksack-Kabel ist ideal in Serienbordsteckdosen von BMW, Triumph und Ducati, oder in eine kleine nachgerüstete DIN-Bordsteckdose (SD14/22) einzustecken. Es ermöglicht einfach durch Einlegen in den Tankrucksack das Laden von USB-Verbrauchern wie Handy, Kamera oder sonstige Stromverbraucher. – Kompakter DIN-Winkelstecker – USB-A und USB-C Buchse je 3,6A – Kein Fahrzeugeinbau – Stromverbrauch nur wenn Stecker eingesteckt ist –  1,5 m Leitung

wasserdicht einfache Anbringung für Daypack 2.0, Royster und Epic Tankrucksäcke  auch für Tablets geeignet stabile aber trotzdem flexible Rückwand - kein Flattern!

Spezielles Zubehör für Hepco&Becker Gobi Seitenkoffer. Die Konstruktion des GOBI Seitenkoffers aus zwei wabenartig verbundenen Schalen erzeugt einen 3,5 Liter fassenden Hohlraum zwischen innerer und äußerer Kofferschale. Dieser kann mit diesem Wasserhahn verfügbar gemacht werden.

Standard Werkzeugrolltasche für das Nötigste! *(Auslieferung ohne Werkzeug)

Das Zahlenschloss mit Drahtseil (50 cm) bietet eine praktische Lösung, um deinen Tankrucksack sicher an deinem Motorrad zu befestigen. Das kunststoffummantelte Drahtseil ermöglicht es, den Tankrucksack diebstahlsicher mit dem Motorrad zu verbinden. Dadurch wird verhindert, dass der Rucksack während der Fahrt oder bei kurzen Stopps gestohlen werden kann. Die Länge von 50 cm bietet ausreichend Flexibilität, um den Tankrucksack sicher zu fixieren, ohne dabei die Bewegungsfreiheit zu beeinträchtigen. Das Zahlenschloss ermöglicht eine einfache und bequeme Bedienung, ohne dass ein Schlüssel benötigt wird. Du kannst eine individuelle Zahlenkombination wählen, um deinen Tankrucksack sicher zu verschließen. Dieses Set bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene, um deine Wertsachen und persönlichen Gegenstände während der Fahrt zu schützen.Mithilfe des kunststoffummantelten Drahtseils kann der Tankrucksack mit dem Bike diebstahlsicher verbunden werden.

Zahlenschloss mit kleinem Drahtseil und TSA-Funktion zum Schutz des Tankrucksack-ReißverschlussesVerhindert unbefugtes Öffnen und sichert deine WertgegenständeÖsen am Reißverschluss der Tankrucksäcke für einfache Befestigung des SchlossesIntegrierte TSA-Funktion ermöglicht Überprüfung ohne BeschädigungBesonders nützlich auf Reisen für GepäckkontrollenZur Diebstahlsicherung für den 2-Wege Reißverschluss.Verhindert unbefugtes Öffnen des Tankrucksacks. Unsere Tankrucksäcke haben Ösen am Reißverschluss, sodass man das Schloss perfekt einhängen kann.